Национальная
выставка филателистической литературы
(с международным участием)
"ЛИПСИЯ-2007".
Германия. Лейпциг.
28-30 сентября 2007 года.
Регламент
работы национальной выставки литературы
(с
международным участием)
«Lipsia
2007»
1.
Организация,
подготовительная работа, место и время:
1.1
Национальная
выставка литературы “Lipsia
2007” в Лейпциге проводится Союзом
филателистов Германии (BDPh) как специализированная
выставка первого ранга с международным
участием обществ-членов Федерации
европейских филателистических ассоциаций (FEPA).
1.2
Организация
и подготовительная работа возложены на
Филателистическое общество 1882 e.V. Hugo Schwaneberger
(Лейпциг). Адрес для контактов с менеджментом
“Lipsia 2007”:
Gunther
Schulz, Lindenstrasse 25, 04158
1.3
«Lipsia
2007» состоится в Верхней галерее Новой
Ратуши (Neues Rathhaus) в Лейпциге, 28-30 сентября 2007 г.
“Lipsia 2007” состоится при содействии немецкого Фонда поддержки филателии и исследований истории почты (Stiftung zur Förderung der Philatelie und Postgeschichte e.V.).
2.
Условия
участия:
2.1
Литература,
в том значении, которое предполагается
данным соревнованием, включает
печатные издания или издания на CD,
имеющие отношение к темам филателии и/или
истории почты, в т.ч. к истории филателии.
2.2
Исключение
составляют публикации, касающиеся вопросов
организации филателии, например,
публикации и периодические издания обществ,
не фокусирующиеся главным образом на
содержательных вопросах филателии и
истории почты, каталоги аукционов,
путеводители по выставкам, календари и
ежегодники. Кроме того, нет конкурсных
групп для видеоматериалов и вебсайтов.
2.3
На
конкурс не принимаются рукописи. Будут
приниматься копии «напечатанные на правах
рукописи», если указан источник.
2.4
Одобренные
экспозиции литературы могут
регистрироваться как автором, так и
редактором, переводчиком или издателем.
2.5
Чтобы
принять участие в "Lipsia 2007" в Лейпциге,
необходимо наличие как минимум одной позолоченной
медали. Если таковая не может быть
представлена, вопрос о допуске будет решен
филателистическим комитетом.
Для участия в лейпцигской "Lipsia 2007" необходимо внести оплату 20 евро за каждую экспозицию. Пожалуйста, как только Вы получите подтверждение своей регистрации, переведите необходимую сумму на банковский счет: №. 1 130 538 423, Sparkasse Leipzig, bank code 860 555 92.
3
Конкурсные
группы:
3.1
Работы в
виде книг и журналов.
Сюда
включаются книги или брошюры, справочники,
словари, специальные и общие каталоги,
монографии и библиографии.
На
момент окончания срока приема заявки они не
должны быть старше 5 лет (выпуска 2002 года).
Для периодических изданий приемлема дата
последнего выпуска.
Новые
и переработанные издания должны содержать
существенные изменения, относящиеся к году
выпуска новой редакции.
3.2
Журналы
по филателии и истории почты, а также
периодические издания, представленные
исследовательскими группами и обществами,
содержащие их собственные изыскания и
результирующие публикации. Они должны быть
зарегистрированы. Их давность не должна
превышать 5-ти лет.
3.3
Отдельные
статьи или серии исследовательских статей
по филателии и
истории почты из журналов,
каталогов аукционов и выставок;
выступления, носящие характер исследования,
в том числе выступления на радио и
телевидении, если они могут быть отпечатаны
в виде рукописи.
Не
принимаются аудио- и видеопленки. Давность
работ не должна превышать 5-ти лет.
3.4
Публикации
на электронных носителях (CD), в
соответствии с п. 3.1-3.3.
Давность работ не должна превышать 5 лет, они должны быть оформлены как цельное издание (не как отдельные вещи).
4. Оценка
и присуждение наград:
4.1
Оценка
экспозиций на "Lipsia 2007" будет
производиться на основе специальных правил
оценки литературы по филателии и истории
почты, принятых 1 января 2004 г. жюри,
назначенным федеральным менеджментом
Союза филателистов Германии (BDPh).
Все члены жюри сами являются авторами,
пишущими на темы филателии и истории почты,
издателями и редакторами.
4.2 Предусмотрено награждение дипломами в ранге медалей, а также мемориальной медалью единого образца за каждую экспозицию. Если одна экспозиция имеет более одного равноправного автора, каждый из них получает диплом. То же самое относится к редакторам. Соредакторы, переводчики и издатели – каждый получает отдельный диплом, независимо от того, на кого именно зарегистрирована экспозиция.
5.
Регистрация,
пересылка и возврат экспозиций.
5.1
Заявки
на участие в
выставке "Lipsia 2007" должны поступить
до 1 марта 2007 года. С мая-июня 2006 г. менеджеры
выставки определяют сроки выставки, а также
подготавливают регистрационные формы.
Формы должны быть полностью заполнены; в
особенности это касается года публикации
работы, отпускной цены, а также целей,
индивидуального исследования и особых
характеристик публикации.
5.2
Филателистический
комитет решает вопрос о приеме экспозиции в
середине марта 2007 года. Экспонент будет
проинформирован о результатах немедленно
по принятии решения.
5.3
В апреле
2007 года необходимо выслать 2 копии всех
экспозиций менеджменту выставки, так чтобы
они были в распоряжении жюри по крайней
мере за три месяца до начала выставки.
5.4
В ходе
выставки одна копия каждой экспозиции
будет доступна для публики в читальных или
компьютерных залах. Организаторы
обеспечивают надзор, однако не несут
ответственности за повреждения или утерю
экспоната. В связи с этим экспонент должен
оформить страховку самостоятельно.
5.5
В том
случае, если экспонент желает получить свои
экспонаты обратно после окончания выставки,
он должен проинформировать об этом
организаторов при прохождении регистрации.
Оплата возврата осуществляется за счет
экспонента. Одна из копий, которая не
возвращается экспоненту, будет выслана в
библиотеку «Дома филателии и истории почты»
в Бонне; другая копия становится
собственностью общества-организатора.
5.6 Дипломы и медали, присужденные жюри, можно забрать либо в ходе выставки 30 сентября 2007 года, либо они могут быть пересланы экспоненту по почте.
6 Общие
ворпрсы:
6.1
Все
вопросы, не разъясненные в регламенте
выставки, будут разрешаться менеджментом
выставки "Lipsia 2007".
6.2
Решения
филателистического комитета и менеджмента
выставки являются окончательными и
неоспоримыми.
6.3 В случае разногласий, касающихся интерпретации перевода, обязательным признается немецкий текст данного Регламента.
Регламент
на нем. яз.:
Перевод с англ. Е. Ознобкиной, А. Жаворонкова
